"I tell you the solemn truth . . ." (Part 2)

This morning Chris Skinner posted a rejoinder to my interaction with his post. I am glad that we can discuss and interact over this issue. I don't know that we have a solution which we both could agree upon, but careful thinking about the Word and how to communicate that in translation is never in vain.